Англо-русский Русско-английский экономический словарь - sheltered employment

эк. тр. занятость инвалидов*, работа для инвалидов* (профессиональная деятельность людей с умственными и физическими недостатками; осуществляется, как правило, в специально организованных цехах или отделах; один из методов профессиональной реабилитации инвалидов и источник дополнительного дохода для них) Sheltered employment may be any type of business but they are often services, such as catering, or enterprises within a specialist niche, such as jewellery manufacturing. — Работой для инвалидов может быть любое занятие, но чаще это работа в сфере обслуживания или на специализированных предприятиях, напр. по производству ювелирных украшений. See: sheltered worker, American with Disabilities Act of 1990, equal employment opportunity, supported employment, open employment