Англо-русский Русско-английский экономический словарь - privilege
Связанные словари
Перевод с английского языка privilege на русский
privilege
преимущественное право, привилегия – privilege for buying – privilege for selling – privilege for using – privilege for working – privilege of making – ad interim privilege – commercial privilege – exclusive privilege – reciprocal privilege PRIVILEGE сущ. 1) привилегия, преимущество journalist's privilege — привилегия журналиста не раскрывать источник конфиденциальной информации attorney-client privilege — право адвоката не разглашать информацию, полученную от клиента (разглашение возможно только при согласии клиента) client-solicitor privilege — право клиента потребовать от адвоката конфиденциальности информации, которую тот сообщает последнему husband-wife privilege — право супругов не свидетельствовать друг против друга в суде marital privilege — брачная привилегия (право отказаться отвечать в суде на вопрос, касающийся информации, сообщенной одним из супругов) physician-patient privilege — привилегия на сохранение врачебной тайны psychotherapist-patient privilege — привилегия психиатра на неразглашение подробностей лечения пациентов privilege against self-incrimination, privilege against crimination — привилегия против самообвинения privilege from arrest — право неприкосновенности (для представителей некоторых профессий невозможность быть арестованным при исполнении служебных обязанностей. К этой категории лиц относятся, например депутаты, конгрессмены в некоторых странах) privileges and immunities clause — положения Конституции США о правах граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их ущемление 2) амер. сделка с премией • - conversion privilege - deny export privileges - diplomatic privilege - exchange privilege
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. привилегия; преимущество personal privilege —- личная привилегия diplomatic privileges —- дипломатические привилегии privilege of Parliament —- депутатская неприкосновенность bill of privilege —- ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров writ of privilege —- распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу to converse with him is a hight (great) privilege —- беседовать с ним - большая честь it is my privilege to... —- для меня (мне выпала) большая честь... it was a privilege to hear him speak —- слушать его было истинным удовольствием 2. юр. конфиденциальность; неразглашение (сообщений, сделанных подсудимым адвокату и т. п.) Executive privilege —- конфиденциальность переписки и бесед президента 3. часто pl. фин. особые права сторон по финансовому контракту (напр. опцион) tax privilege —- налоговая льгота 4. давать привилегию 5. (обыкн. from) освобождать (от какой-л. обязанности и т. п.) 6. разрешать что-л. бывшее под запретом ...Новый большой англо-русский словарь
2.
1. noun привилегия; преимущество; честь; to listen to him was a privilege - слушать его было исключительным удовольствием - privilege of Parliament - bill of privilege - writ of privilege Syn: see right 2. v. давать привилегию; освобождать (от чего-л.) PRIVILEGE of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента ...Англо-русский словарь
3.
n. & v. --n. 1 a a right, advantage, or immunity, belonging to a person, class, or office. b the freedom of members of a legislative assembly when speaking at its meetings. 2 a special benefit or honour (it is a privilege to meet you). 3 a monopoly or patent granted to an individual, corporation, etc. 4 US Stock Exch. an option. --v.tr. 1 invest with a privilege. 2 (foll. by to + infin.) allow (a person) as a privilege (to do something). 3 (often foll. by from) exempt (a person from a liability etc.). Derivatives privileged adj. Etymology: ME f. OF privilege f. L privilegium bill or law affecting an individual, f. privus private + lex legis law ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
4.
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin privilegium law for or against a private person, from privus private + leg-, lex law Date: 12th century a right or immunity granted as a peculiar benefit, advantage, or favor ; prerogative; especially such a right or immunity attached specifically to a position or an office II. transitive verb (-leged; -leging) Date: 14th century 1. to grant a ~ to 2. to accord a higher value or superior position to ~ one mode of discourse over another ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
5.
(privileges, privileging, privileged) 1. A privilege is a special right or advantage that only one person or group has. The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials. N-COUNT 2. If you talk about privilege, you are talking about the power and advantage that only a small group of people have, usually because of their wealth or their high social class. Pironi was the son of privilege and wealth, and it showed... N-UNCOUNT 3. You can use privilege in expressions such as be a privilege or have the privilege when you want to show your appreciation of someone or something or to show your respect. It must be a privilege to know such a man... N-SING 4. To privilege someone or something means to treat them better or differently than other people or things rather than treat them all equally. They are privileging a tiny number to the disadvantage of the rest. = favour VERB: V n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
6.
~ n 1 a special advantage that is given only to one person or group of people (Don't forget that using the car is a privilege, not a right! | the privilege of (doing) sth) (the privilege of having an office of my own) 2 a situation in which people who are rich or of a high social class have many more advantages than other people (an outdated system based on aristocratic privilege) 3 something that you are lucky to have the chance to do, and that you enjoy very much (the privilege of doing sth) (Ladies and gentlemen, I have the great privilege of introducing our speaker for tonight. | It was a privilege to hear her play.) 4 the right to do or say something which might not normally be acceptable without being punished, especially in parliament (a breach of privilege (=a breaking of the rules about what a member of parliament can do or say)) ...Longman Dictionary of Contemporary English
7.
- 12c., from L. privilegium "law applying to one person," later "privilege," from privus "individual" + lex (gen. legis) "law." ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2869 | |
2 | 1494 | |
3 | 1207 | |
4 | 1192 | |
5 | 1089 | |
6 | 1078 | |
7 | 1065 | |
8 | 1015 | |
9 | 962 | |
10 | 956 | |
11 | 938 | |
12 | 902 | |
13 | 894 | |
14 | 873 | |
15 | 872 | |
16 | 832 | |
17 | 795 | |
18 | 754 | |
19 | 748 | |
20 | 714 |