Англо-русский лингвострановедческий словарь - burying the hatchet

зарывание топора 1) Примирение между индейцами и белыми. Часто словосочетание относится к конкретному индейцу или белому, решившему не участвовать в насилии. В книгах по истории ирокезов Iroquois упоминается обычай выкапывать дерево, складывать в яму оружие и вновь сажать в нее дерево. В некоторых случаях индейцы объявляли войну, втыкая томагавк tomahawk в столб в центре поселения белых. Точное происхождение выражения неизвестно; его первое использование в литературе принадлежит Вашингтону Ирвингу Irving, Washington 2) перен. Примирение, начало мира