Англо-русский юридический словарь - crime

1) преступление; амер. преступление по общему праву; устар. тяжкое преступление

2) преступность

3) устар. обвинение

4) воен. вынести приговор

•

crime actually committed — в действительности совершённое преступление;

crime afoot — преступление, совершённое без применения транспортных средств;

crime against bodily security — преступление против телесной неприкосновенности;

crime against humanity — см. humanity crime;

crime against the law of nations — 1. преступление по международному праву; международное преступление 2. деяние, признанное преступным по уголовному праву всех стран;

crime against morality — преступление против нравственности;

crime against nature — противоестественное преступление (гомосексуализм, лесбианство и т.п.);

crime against property — преступление против собственности;

crime against the peace — 1. преступное нарушение общественного порядка 2. преступление против мира;

crime against the State — 1. преступление против государства, государственное преступление 2. преступление против штата; преступление по законодательству штата;

crime against the United States — преступление против Соединённых Штатов; преступление по федеральному законодательству, федеральное преступление;

crime aided and abetted — преступление, которому оказано пособничество;

crime alleged at bar — преступление, вменённое в судебном заседании;

crime as protest action — преступление как акт протеста;

crime at common law — преступление по общему праву;

crime by repeater — преступление, совершённое повторно или рецидивистом;

crime by statute — преступление по статутному праву;

crime difficult to trace — трудно раскрываемое преступление;

crime done unwillingly — преступление, совершённое субъектом против своей воли;

crime due to jealousy — преступление из ревности;

crime due to passion — преступление по страсти;

fellowship in crime — соучастие в преступлении;

crime foreign to the common criminal purpose — преступление, не охваченное общей преступной целью;

crime for profit — корыстное преступление;

incentive for crime — побудительный мотив преступления;

crime in progress — совершаемое преступление; развитие преступной деятельности по стадиям совершения преступления;

in the course of a crime — в ходе совершения преступления;

crime involving property — имущественное преступление;

crime likely to be caused by the act — преступление как возможный результат совершённого действия;

mental element in crime — субъективная сторона преступления;

participation in crime — участие в совершении преступления;

partner in crime — соучастник преступления;

pattern in crime — "почерк", modus operandi преступника;

physical part in crime — физическое участие в преступлении;

preparation for crime — приготовление к преступлению;

proceeds of crime — преступная нажива;

pure from any crime — непричастный к преступной деятельности;

response to the crime — реакция (подозреваемого, обвиняемого, подсудимого) на место совершения преступления (при проведении следственного эксперимента);

crime suggested and committed but in a different way — совершение преступления по подстрекательству, но способом, отличным от предложенного подстрекателем;

to carry out crime — выполнить состав преступления; совершить преступление;

to catch in crime — изобличить в совершении преступления;

to clean {to clear} a crime — раскрыть преступление;

to confess to a crime — признаться в совершении преступления;

to deter from crime — удержать от преступления;

to impel into crime — склонить к совершению преступления;

to involve in crime — вовлечь в совершение преступления или преступлениий;

to lead to crime — вести, приводить к совершению преступления;

to make crime — криминализовать деяние (предусмотреть в законе новый состав преступления);

to reduce the degree of crime — снизить квалификационную степень преступности деяния;

to refuse to do the crime — отказаться от совершения преступления;

to relapse into crime — снова встать на путь совершения преступлений; укорениться в преступных привычках, стать рецидивистом;

to secrete crime — укрывать преступление;

to terminate crime — пресечь (совершаемое) преступление;

to thwart crime — воспрепятствовать совершению преступления;

to turn to crime — стать на путь совершения преступлений;

crime under consideration — рассматриваемое (судом) преступление;

crime under international law — преступление по международному праву; международное преступление;

crime under investigation — расследуемое преступление

crime of dishonestycrime of forethoughtcrime of high treasoncrime of negligencecrime of omissioncrime of passioncrime of violenceabominable crimeabortive crimeabsolute crimeacquisitive crimeactual crimeadditional crimeadmitted crimeadult crimeaggressive crimealcohol-related crimealleged crimeassaultive crimeassimilative crimeatrocious crimeattempted crimecapital crimeclergyable crimecommon crimecommon-law crimecompleted crimecompulsive crimecomputer-related crimecomputer crimeconcealed crimeconsensual crimeconspiratorial crimeconstructive crimeconsummated crimecontemplated crimeconventional crimecumulative crimecynical crimedeadlier crimedeadly crimedeliberate crimedetected crimedomestic crimedrug-related crimedrug crimeemotional crimefalsi crimefederal crimefederally-punishable crimefelonious crimefelony crimeflagrant crimefoul crimefresh crimefurther crimegang crimegeneral crimegiven crimegrave crimeheinous crimehousehold crimehumanity crimeimminent crimeimpulsive crimeinchoate crimeincidental crimeindividual crimeinfamous crimeintended crimeinternational crimeinvestigated crimejoint crimejuvenile crimelatent crimelegal crimelegally defined crimelesser crimelucrative crimemalum-in-se crimemalum-prohibitum crimemercenary crimemilitary crimeminor crimemultiple crimenonstatus crimenotorious crimeodious crimeordinary crimeorganizational crimeorganized crimeoriginal crimeovert crimepast crimepatent crimepenitentiary crimepenitentiary-type crimepersonal crimepetty crimeplanned crimepolitical crimepredatory crimepreliminary crimepresent crimepretended crimeproperty crimeprotest crimerecent crimerecorded crimereported crimerigged crimeruling class crimerural crimeseparate crimeserious crimeservice crimesexual crimesex crimesignificant crimesituational crimesolved crimesophisticated crimespecial investigative crimespur-of-the-moment crimestaged crimestate crimestatutory crimesubsequent crimesyndicated crimesyndicate crimeteen crimetriple crimeundefined crimeunderlying crimeunderworld crimeunorganized crimeunreported crimeunsolved crimevicious crimevictimless crimeviolent crimewar crimewhite-collar crimefuture crime