Англо-русский юридический словарь - affidavit

аффидевит, письменное показание под присягой

affidavit for attachment — аффидевит, данный истцом на предмет наложения ареста на имущество ответчика;

affidavit in criminal prosecution — аффидевит с обвинением в совершении преступления, имеющий целью выдачу ордера на арест обвиняемого;

affidavit in forma pauperis — амер. аффидевит по "форме о бедности" (с заявлением о невозможности ввиду бедности оплатить издержки делопроизводства или обеспечить их оплату);

affidavit on demurrer — аффидевит с возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны;

affidavit to hold to bail — аффидевит о задолженности ответчика истцу;

to make {to swear} an affidavit — дать аффидевит;

to take an affidavit — принять аффидевит;

affidavit upon information and belief — 1. аффидевит, содержащий утверждение, предположительно правильное ввиду заключённой в ней информации 2. аффидевит о получении заявления с обоснованным обвинением в совершении преступления

affidavit of absence of matrimonial impediments — аффидевит об отсутствии препятствий к вступлению в брак

affidavit of circulationaffidavit of copyright claimantaffidavit of defenceaffidavit of good causeaffidavit of good faithaffidavit of meritsaffidavit of no collusionaffidavit of serviceopposing affidavitout-of-court affidavitsupporting affidavittranscribed affidavit