Англо-русский политический словарь - bill
Связанные словари
Перевод с английского языка bill на русский
n
1) законопроект, билль
2) счет; вексель; денежный документ
3) юр. (исковое) заявление, иск
•
to adopt a bill unanimously — единогласно принимать законопроект
to amalgamate two bills — объединять два законопроекта
to amend a bill — вносить поправку в законопроект
to approve a bill — одобрять законопроект
to bar the bill — блокировать принятие законопроекта
to beat a bill — избежать уплаты по счету
to block the bill — блокировать принятие законопроекта
to bring in a bill — вносить законопроект на рассмотрение
to bull a bill through Congress — разг. проталкивать законопроект в Конгрессе (США)
to cash a bill — получать деньги по векселю
to debate a bill clause by clause — постатейно обсуждать законопроект
to defeat a bill — провалить законопроект
to delay the bill past one's convention — задерживать рассмотрение законопроекта, пока не пройдет предвыборный съезд партии
to draw a bill — составлять / формулировать законопроект
to enact a bill — принимать / утверждать законопроект
to get a bill through Congress — проводить законопроект через Конгресс; добиваться принятия законопроекта Конгрессом (США)
to introduce a bill — вносить законопроект на рассмотрение
to kill a bill — разг. провалить / забаллотировать законопроект
to lobby a bill through — протащить законопроект
to make an amendment to a bill — вносить поправку в законопроект
to make out a bill — выписывать счет
to meet a bill — оплачивать счет
to pass a bill — принимать законопроект
to pass a bill through all the stages of parliament — проводить законопроект через все стадии парламентской процедуры
to pay a bill — оплачивать счет
to protest a bill — опротестовывать вексель
to push through a bill — протолкнуть законопроект
to railroad through a bill / to ram a bill (through) — разг. протащить законопроект
to read a bill by title — зачитывать название законопроекта
to rush a bill through parliament — протащить закон через парламент
to see a bill through parliament — проследить за прохождением законопроекта через парламент
to sign a bill — подписать законопроект
to sign a bill into law — подписать законопроект, тем самым придав ему силу закона
to table a bill — вносить законопроект на рассмотрение
to throw out a bill — отклонить законопроект
to vote down a bill — провалить законопроект
to water down a bill — ослабить законопроект
bill before Parliamentbill faces a difficult parliamentary passagebill goes to the lower house for considerationbill is deadbill is too restrictivebill of complaintbill of creditbill of entryBill of Rightsbill was carriedbill will become lawAnti-Defamation BillEducation Reform Billelection billhot-head billimport billindemnity billland billlong billMilitary Spending Billomnibus billoutward billsprivate bill
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1692 | |
2 | 716 | |
3 | 663 | |
4 | 640 | |
5 | 621 | |
6 | 605 | |
7 | 605 | |
8 | 415 | |
9 | 407 | |
10 | 405 | |
11 | 402 | |
12 | 390 | |
13 | 387 | |
14 | 383 | |
15 | 377 | |
16 | 344 | |
17 | 338 | |
18 | 333 | |
19 | 305 | |
20 | 304 |