Англо-русский политический словарь - balance
Связанные словари
Перевод с английского языка balance на русский
1) соотношение сил, расстановка сил; равновесие
2) баланс; сальдо; остаток
•
to achieve a balance — достигать равновесия / равенства
to advocate more balance in a country's approach to smth — отстаивать большую объективность в подходе страны к чему-л.
to alter the balance — изменять равновесие / баланс
to be in the balance — быть в неопределенном положении; находиться в подвешенном состоянии
to change the balance of power — изменять соотношение сил
to destroy / to disrupt / to distort / to disturb the balance — нарушать равновесие / баланс
to ensure a balance — обеспечивать равновесие
to establish the balance — устанавливать равновесие
to find a balance of interests — находить баланс интересов
to hang in the balance — висеть на волоске
to hold the balance — осуществлять контроль; распоряжаться; иметь решающее влияние; определять соотношение сил
to keep / to maintain the balance — поддерживать / сохранять равновесие
to reappraise the strategic balance — пересматривать / переоценивать стратегическое равновесие
to redress the balance between — восстанавливать равновесие между
to re-establish / to restore the balance — восстанавливать равновесие
to secure a better strategic balance — добиваться более выгодного военно-стратегического равновесия
to shake the balance of forces — нарушать равновесие / баланс сил
to shift the balance in smb's favor — изменять соотношение сил в чью-л. пользу
to strike a balance between smth — добиваться равновесия между чем-л.
to strike the balance — 1) подводить итог 2) идти на компромисс
to throw off / to tilt the balance — нарушать равновесие / баланс
to tip the balance (against a country) — изменять соотношение сил (не в пользу какой-л. страны)
to tip the existing balance in one's favor — изменять сложившееся соотношение сил в свою пользу
to tip the political balance further to the right — привести к дальнейшему сдвигу вправо
to upset the military strategic balance — нарушать военно-стратегический паритет
balance of accountbalance of the accountbalance of armamentsbalance of class forcesbalance of contingent financingbalance of conventional forcesbalance of debtbalance of defensebalance of deterrencebalance of direct investment flowbalance of fixed assetsbalance of forcesbalance of ideologybalance of international indebtednessbalance of international paymentsbalance of national economybalance of nuclear forcesbalance of paymentsbalance of political forcesbalance of powerbalance of representationbalance of social class forcesbalance of strengthbalance of terrorbalance of the diplomatic platformbalance of the nuclear deterrentbalance of tradebalance of US official reserve assetsbalance of votingbalance on goods and servicesactive balancecredit balancedefensive balancedelicate balancedollar balancesecological balanceeconomic balanceethnic balanceexisting strategic balanceexternal balancefavorable balancefine ecological balanceforeign balanceinternal balancemilitary balancemilitary-strategic balancenegative balancenuclear balanceoverall balancepassive balanceprecarious balancestable balancesterling balancesstrategic balancetrade balanceunfavorable balanceunobligated balancesadverse balance of tradechanged balance of world relationsconcept of power balancedeteriorating balance of paymentsdominant balance of powerdynamic balance of powereconomic balance of powerexchange balance of a countryexisting rough balance of forcesexport balance of tradeglobal balance of nuclear forcesholder of the balance of powerimport balance of tradeimprovement in the balance of international indebtednessmaintenance of the existing balancepolitical future of the country hangs in the balancerelative balance of forcesrestoration of the balance of powershift in the global balance of powerthreat to the balance of powerunstable balance of powerworld balance of powerworld-wide balance of power
2. v1) балансировать, сохранять равновесие
2) приводить в равновесие; уравновешивать; уравнивать
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1691 | |
2 | 716 | |
3 | 662 | |
4 | 640 | |
5 | 621 | |
6 | 605 | |
7 | 605 | |
8 | 415 | |
9 | 407 | |
10 | 405 | |
11 | 402 | |
12 | 390 | |
13 | 387 | |
14 | 383 | |
15 | 377 | |
16 | 344 | |
17 | 338 | |
18 | 333 | |
19 | 305 | |
20 | 304 |